Package translate :: Package search :: Module terminology |
[hide private]
[frames] | no frames]

# Source Code for Module translate.search.terminology

     1  #!/usr/bin/env python
     2  # -*- coding: utf-8 -*-
     3  #
     4  # Copyright 2006-2009 Zuza Software Foundation
     5  #
     6  # This file is part of the Translate Toolkit.
     7  #
     8  # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
     9  # it under the terms of the GNU General Public License as published by
    10  # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    11  # (at your option) any later version.
    12  #
    13  # This program is distributed in the hope that it will be useful,
    14  # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    15  # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    16  # GNU General Public License for more details.
    17  #
    18  # You should have received a copy of the GNU General Public License
    19  # along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
    20
    21  """A class that does terminology matching"""
    22
    23 -class TerminologyComparer:
    24 -    def __init__(self, max_len=500):
    25          self.match_info = {}
    26          self.MAX_LEN = max_len
    27
    28 -    def similarity(self, text, term, stoppercentage=40):
    29          """Returns the match quality of C{term} in the C{text}"""
    30          # We could segment the words, but mostly it will give less ideal
    31          # results, since we'll miss plurals, etc. Then we also can't search for
    32          # multiword terms, such as "Free Software". Ideally we should use a
    33          # stemmer, like the Porter stemmer.
    34
    35          # So we just see if the word occurs anywhere. This is not perfect since
    36          # we might get more than we bargained for. The term "form" will be found
    37          # in the word "format", for example. A word like "at" will trigger too
    38          # many false positives.
    39
    40          text = text[:self.MAX_LEN]
    41
    42          pos = text.find(term)
    43          if pos >= 0:
    44              self.match_info[term] = { 'pos': pos }
    45              return 100
    46          return 0
    47